北川悦吏子氏によると、『ロングバケーション』の瀬名とみなみ、『半分、青い。』の鈴愛と律は、どちらもロミオとジュリエットなんだそうだ。オリビア・ハッセイが演じた映画『ロミオとジュリエット』を観て、あの映画のバルコニーの場面が大好きだったそうで、それが北川氏の中にどうしても残ってて、それで2階と地上で二人話をする、という設定が使われていた、と。
でも、ロミオとジュリエットだとバルコニーにいるのは女の子のほうで、ロンバケと半青の設定とは違う。そこが彼女のオリジナリティになっているのでは、と自身が語っていた。女の子のほうが上にいる男の子に語りかける、という。。（律くん大変だったと思うけどね。いつも寝てるところを笛で起こされて。(笑) でも、それも律くんは嫌いじゃなかったらしいので、いいんだけど。）
ロンバケも半青も、二人上と下で話をするよねー、と思ってたんだ。 これは他の脚本家のストーリーには見られない。やっぱり彼女独自の設定なんだろう。
ふ〜ん、あのロミオとジュリエットか。。
